2023 歐洲親子自駕 D04｜在薩爾茲堡過生日：海爾布倫宮、主教宮與山城要塞

一家四口在薩爾茲堡要塞露臺長椅上休息的合照 — 一家四口在霍恩薩爾茲堡要塞的休息時間。這些坐下來的片刻，也值得留在旅行裡。

2023 年 6 月 24 日，延後兩天的奧地利自駕之旅，終於正式開始。相機背包失而復得、車子也取到了，我們總算可以從慕尼黑出發，接回原本的行程。

這一天還有另一件更重要的事：今天是太太 Patricia 的生日。後來在海爾布倫宮讀到一段人物介紹，才發現宮殿主人 Markus Sittikus 的生日，竟然也是 6 月 24 日。隔著四百多年，在同一天走進他的宮殿，這個巧合讓當天的旅行多了一個特別的記號。

今天的路線｜2023.06.24・D04
慕尼黑出發 → 購買奧地利高速公路通行貼紙 → 海爾布倫宮與機關噴泉 → 薩爾茲堡老城、DomQuartier → 纜車上霍恩薩爾茲堡要塞 → St. Peter Stiftskulinarium 生日晚餐 → Appartement Bergkristall 入住

D04 行程示意圖｜薩爾茲堡的生日旅行

2023年6月24日D04行程地圖：慕尼黑出發，海爾布倫宮、薩爾茲堡主教宮與主教座堂、卡皮特廣場、山城要塞、聖彼得生日晚餐，晚間入住Appartement Bergkristall — 把這一天的自駕、老城散步與生日晚餐，整理成一張地圖。點圖可放大；這是行程示意，並非導航比例。住宿地址待確認，因此僅列名稱，未標精確位置。地點相對位置參考薩爾茲堡旅遊局地圖。

自駕第一件事：先買好奧地利的 Vignette

進入奧地利高速公路前，我們先在休息站買通行貼紙 Vignette，貼在汽車前擋風玻璃上。這趟行程會前後兩次進出奧地利，中間橫跨兩個多星期，所以當時買了兩張 10 天票，分別對應兩次停留。

照片裡的兩張貼紙，就是 2023 年那趟自駕的小小紀念。行程終於能往前走，連這種出發前的準備工作，現在看起來都很有感。

手持兩張2023年奧地利10天高速公路通行貼紙 — 當年為兩次進出奧地利準備的兩張 10 天 Vignette；這裡記錄的是 2023 年的實際用車安排。

海爾布倫宮：先被噴濕，再認識這位有童心的主人

我們進入奧地利的第一站，是薩爾茲堡郊外的海爾布倫宮（Schloss Hellbrunn）。黃色外牆、石造階梯與庭園，看起來是一座優雅的宮殿；真正逛起來，卻處處藏著會捉弄人的水機關。

薩爾茲堡海爾布倫宮黃色建築外觀與階梯 — 海爾布倫宮的黃色外牆。走進這座宮殿，要記得對水花保持一點戒心。

一開始看到的石桌，原來就暗藏玄機：賓客坐下來用餐時，椅子上的噴水孔可以突然啟動。想到幾百年前盛裝赴宴的人也會被這樣捉弄，就覺得宮殿主人很調皮。Patricia 和妹妹站在桌旁的照片，也讓這個歷史場景變得很生活化。

Patricia與妹妹站在海爾布倫宮機關噴泉石桌旁 — Patricia 和妹妹在機關石桌旁。原本端正的宴會場景，隨時可能被水花打斷。

雕像也走同樣的路線：有的伸舌頭、有的擠眉弄眼，洞窟裡還有神話人物與半人半獸的造形。沿途的水流可以驅動小人物，讓他們持續做出工作的動作；皇冠則被水柱托起，成了我們口中那頂「會飛的帽子」。海爾布倫宮用水，把大人的宴會變成了一場遊戲。

海爾布倫宮庭園中伸舌頭做鬼臉的石雕 — 伸出舌頭的石雕，替這座宮殿的正經外表加了一點惡作劇。

水力機械劇場尤其讓人停下腳步：一整座小城裡，各種行業的人物同時動了起來，還伴隨著機械音樂。查資料才知道，這座劇場建於 1748 至 1752 年，是後來在 Andreas Jakob Graf Dietrichstein 大主教任內增建，由 Lorenz Rosenegger 製作。它延續了宮殿對水機關的想像，也把舞台擴大成一個熱鬧的小世界。

機關噴泉與劇場背景：海爾布倫宮官方介紹、水力機械劇場歷史。

妹妹戴帽子站在海爾布倫宮庭園壁龕中 — 妹妹站進庭園的壁龕裡，也像成了這座宮殿的一件小小展品。

妹妹在海爾布倫宮展間與獨角獸雕像合照 — 室內展間裡，妹妹又和獨角獸留下了一張合照。

Markus Sittikus 是誰？為什麼到處都看得到他？

Markus Sittikus von Hohenems 生於 1574 年 6 月 24 日，1612 至 1619 年擔任薩爾茲堡的親王大主教。那時的「親王大主教」同時掌握宗教與世俗統治權，因此有能力興建宮殿、主教座堂，也塑造整座城市的樣子。

他在 1613 至 1615 年間興建海爾布倫宮，作為招待賓客、享受庭園與水遊戲的遊樂宮殿。同時，今天薩爾茲堡主教座堂的巴洛克建築，也是在他任內委託義大利建築師 Santino Solari 動工，後來才於繼任者 Paris Lodron 任內，在 1628 年祝聖。上午的宮殿與下午的主教座堂，就這樣由同一位人物串了起來。

海爾布倫宮展場介紹Markus Sittikus肖像作品的德文與英文說明牌 — 海爾布倫宮裡介紹 Markus Sittikus 肖像的作品說明牌。人物展板另記下了他與 Patricia 相同的生日：6 月 24 日。

本段依當日拍攝的展場人物介紹、主教座堂說明牌，及海爾布倫宮官方資料整理。

走進老城：一座空斗篷，也值得停下來看

離開海爾布倫宮，我們開車前往薩爾茲堡市中心。從停車場穿過通道，再走進老城，眼前開始變成教堂、廣場與高踞山上的要塞。這種把車子停好，接著用雙腳慢慢走的安排，很適合這裡。

主教座堂南側拱廊附近，有一座讓我印象很深的雕塑：一件垂坐的斗篷，裡面卻是空的。這是藝術家 Anna Chromy 於 1999 年創作的《Pietà》，也常被稱為「良心的斗篷」（Cloak of Conscience）。

薩爾茲堡主教座堂旁Anna Chromy創作的空斗篷雕塑Pietà — Anna Chromy 的《Pietà》：斗篷裡沒有臉，反而讓人多看了幾眼。

作品受莫札特《唐喬望尼》與霍夫曼史塔爾《每個人》的啟發。空著的外殼，可以讓人想到死亡，也可以想到一個人離開後留下的愛、作品與生命經驗。對正在旅行的我們來說，它像是廣場邊一個安靜的提問：看過的風景很多，最後留下來的是什麼？

作品背景：薩爾茲堡觀光局《Pietà》介紹。

DomQuartier：華麗國事廳裡，我也來當一下莫札特

下午的重點是 DomQuartier。這條參觀動線把主教宮的國事廳、主教座堂博物館與聖彼得博物館等空間串在一起，也能從高處看向廣場和教堂內部。主教宮是親王大主教處理政務、接待賓客的地方；聖彼得則是本篤會修道院，透過博物館動線和周邊建築相連。

薩爾茲堡DomQuartier主教宮金碧輝煌的國事廳與天花板壁畫 — 主教宮的國事廳（State Rooms）。從地板到天花板，都在呈現當年統治者的排場。

走進大廳，很容易理解薩爾茲堡當年有多富裕。鹽、金與其他天然資源的貿易，支撐了這座主教城邦的財富，也讓統治者能請來藝術家與建築師，打造今天看到的巴洛克城市。Wolf Dietrich von Raitenau 是重要的推動者之一；後來接任的 Markus Sittikus，是他的表親。

不過，帶孩子看博物館，總會出現另一種旅行節奏。在可以變裝的地方，我戴上白色假髮，對著鏡子拍了一張「變身莫札特」的照片。歷史人物的名字看了不少，這一張反而最容易記住，哈哈。

李亦倫戴白色假髮在薩爾茲堡主教宮變裝區對鏡自拍 — 白假髮戴上去，我也來當一下莫札特。這是變裝的玩笑，卻成了當天很好記的一幕。

妹妹站在DomQuartier露臺花卉旁與薩爾茲堡老城合影 — 妹妹與露臺上的花。參觀展間之間，也把窗外的老城一起收進照片裡。

從露臺往下看，主教宮廣場上的大噴泉特別醒目。它叫王宮噴泉 Residenzbrunnen，石馬、人物與層層水盆堆疊出很有氣勢的構圖。水聲與石雕，替廣場中央留下一個很醒目的焦點。

由DomQuartier露臺俯看薩爾茲堡主教宮廣場與巴洛克噴泉 — 從上方看主教宮廣場（Residenzplatz）與中央的 Residenzbrunnen 噴泉。

參觀動線與城市背景：DomQuartier、薩爾茲堡的巴洛克歷史。

薩爾茲堡主教座堂：抬頭看建築，也聽見音樂的歷史

來到能俯看主教座堂中殿的位置，視線一下就被高大的拱頂拉走了。淺色牆面、灰色石材細節、柱式與一格格壁畫，把空間往祭壇方向延伸。照片裡最吸引我的，就是這種華麗但仍有秩序的層次。

教堂外觀的主立面使用安特斯伯格大理石（Untersberger Marmor/Untersberg Marble）。圓頂與雙塔勾勒出城市天際線，走進室內後，淺色裝飾、拱頂與壁畫又把視線引向更高的地方。薩爾茲堡觀光局的建築介紹，也讓這些石材與造形有了更清楚的名字。

從管風琴樓廊俯看薩爾茲堡主教座堂巴洛克中殿與祭壇 — 從樓上望向薩爾茲堡主教座堂中殿。拱頂、壁畫與柱式，把視線引向遠方的祭壇。

薩爾茲堡主教座堂拱頂上的巴洛克壁畫與裝飾 — 把鏡頭往上移，又是另一個值得慢慢看的世界。

依照我們當天拍下的說明牌，這座教堂的歷史可以追溯到西元 774 年祝聖的早期建築。經歷火災、拆除與重建後，今天的巴洛克主教座堂在 1628 年祝聖，之後鐘塔、山牆和周邊拱廊才陸續完成。這些工程，也讓中世紀的薩爾茲堡逐漸有了義大利巴洛克城市的樣貌。

管風琴真的和莫札特有關嗎？

有。莫札特曾擔任宮廷與主教座堂管風琴師，並為這裡寫下教會音樂。站在這樣的空間裡看著管風琴，會覺得那些原本只是課本上的名字，突然有了工作與生活的現場。

薩爾茲堡主教座堂內華麗的管風琴管列與雕飾 — 主教座堂裡的管風琴。這些樂器有過不同時期的重建，音樂傳統則持續留在教堂裡。

現場說明牌也把年代分得很清楚：1703 年建造的是西側樓廊的大管風琴，後來曾多次改建、擴充，二戰時又受到嚴重損壞。1988 至 1995 年間，教堂重新配置樂器；依我們 2023 年拍下的介紹，當時共有七座管風琴。因此，眼前的樂器與它背後的歷史，需要分成幾個時期來看。

薩爾茲堡的世界遺產身分也屬於整體城市：1996 年列入 UNESCO 名錄的是「薩爾茲堡歷史城區」，主教座堂與主教宮都是這片歷史景觀的重要部分。

建築與管風琴年代依當日展場說明牌整理；延伸閱讀：DomQuartier 與莫札特、UNESCO 薩爾茲堡歷史城區。

接著看主教座堂博物館的宗教工藝、珍藏，再穿過長廊往聖彼得博物館走。大人忙著看年代、材質與人物介紹，哥哥和妹妹也在展場裡找到可以一起動手玩的地方。逛了一整天，留下來的照片裡，這些互動和金碧輝煌的大廳一樣重要。

哥哥與妹妹在薩爾茲堡DomQuartier博物館操作互動展示 — 哥哥和妹妹在博物館裡一起動手操作。大人讀展板，孩子也有自己的看展方式。

金球上的人，與山頂的霍恩薩爾茲堡要塞

走回 Kapitelplatz，抬頭就能看到山上的霍恩薩爾茲堡要塞（Festung Hohensalzburg）。廣場上另一個很難忽略的主角，是站在金球上的那個人。

薩爾茲堡Kapitelplatz金球雕塑Sphaera與山上要塞 — Kapitelplatz 上的金球作品《Sphaera》，與後方的霍恩薩爾茲堡要塞同框。

這是德國藝術家 Stephan Balkenhol 於 2007 年設置的《Sphaera》。球上是一位穿日常衣服的男子，作品讓普通人的身影，與巨大、耀眼的金色球體形成對比。觀光局的解說提到人與世界、日常與舞台之間的關係；至於站在下面看的我們，也可以保留自己的想像。

作品背景：《Sphaera》官方介紹。

上山搭的是 Festungsbahn，也就是沿著山坡軌道運行的地面纜車。才一下子，剛剛走過的屋頂、教堂和廣場，就在車窗外慢慢攤開。這條纜車自 1892 年開始載客，最早採水力平衡方式運行，後來才改為電力。

在要塞裡遇見 Franz Joseph I

要塞展場裡拍到的 Franz Joseph I 說明牌，列出了一長串頭銜。他是 1848 年即位、統治至 1916 年的奧地利皇帝；1867 年奧匈折衷後，奧地利與匈牙利形成共戴君主的雙元體制，他也在同年加冕為匈牙利國王。

這些頭銜讓人看見，當年的哈布斯堡君主國涵蓋許多地區與民族。纜車開通是在他的統治年代，至於要塞本身，歷史則早得多。把這兩件事分開，才不會誤以為整座要塞都是這位皇帝興建的。

人物與交通史：哈布斯堡歷史專題 Franz Joseph I、Festungsbahn 官方歷史。

由霍恩薩爾茲堡要塞俯瞰薩爾茲堡主教座堂與薩爾察赫河 — 從要塞俯瞰主教座堂、老城與薩爾察赫河（Salzach）。上午看過的歷史，在這裡變成一整片城市風景。

山頂視野裡，穿過城市的河叫薩爾察赫河（Salzach）。主教座堂的圓頂與鐘塔很容易認，廣場和街道則縮成一塊塊小小的圖案。至於我在語音裡想到的《真善美》跳舞場景，是米拉貝爾宮花園（Mirabell Gardens）的〈Do-Re-Mi〉取景地，位在河的另一側；這一天的行程沒有走進花園，就把它留作下一次的念想。

薩爾茲堡真的很適合慢慢走。光是宮殿、博物館、主教座堂與要塞，就已經把一天填得很滿。要塞裡還有不少展覽可以看，一天的時間，實在不太夠。

電影場景：米拉貝爾宮與花園。